1
00:00:05,974 --> 00:00:15,974
欺瞞によってエンコードされた @ YIFY トレント

4
00:01:06,859 --> 00:01:08,818
タオル。

5
00:01:08,902 --> 00:01:11,612
ああ...

6
00:01:38,390 --> 00:01:42,185
ミラズ様？あなたには息子がいます。

7
00:01:44,229 --> 00:01:48,149
天国
私たちを祝福してくださいました。

8
00:01:50,903 --> 00:01:53,154
あなたはあなたの命令を知っています。

9
00:01:57,826 --> 00:01:59,702
グロゼル将軍？

10
00:02:02,080 --> 00:02:03,831
はい、主よ。

11
00:02:38,534 --> 00:02:39,534
あと5分。

12
00:02:39,618 --> 00:02:42,578
あなたは見ていないでしょう
今夜の星よ、王子様。

13
00:02:42,663 --> 00:02:44,664
来る。急がなければなりません。

14
00:02:47,793 --> 00:02:51,045
- 教授、何が起こっているのですか？
- 叔母さんが出産しました...

15
00:02:52,256 --> 00:02:53,589
...息子へ。

16
00:02:58,971 --> 00:03:00,263
来る。

17
00:03:50,939 --> 00:03:53,107
森に向かわなければなりません。

18
00:03:53,191 --> 00:03:55,568
- 森？
- 彼らはそこにはついて来ません。

19
00:03:58,697 --> 00:04:01,365
それは私を連れて行った
これを見つけるのに何年もかかりました。

20
00:04:03,493 --> 00:04:06,537
以外には使用しないでください
あなたの最も必要なときに。

21
00:04:06,622 --> 00:04:08,789
また会えるでしょうか？

22
00:04:08,874 --> 00:04:11,876
そう願っています、王子様。

23
00:04:11,960 --> 00:04:15,796
他にもたくさんあります
私はあなたに言うつもりでした。

24
00:04:15,881 --> 00:04:19,508
あなたが知っているすべてが変わろうとしています。

25
00:04:19,593 --> 00:04:22,261
跳ね橋を閉めてください！

26
00:04:22,346 --> 00:04:23,763
さあ、行きましょう。

27
00:04:29,561 --> 00:04:31,771
- やめて！
- やめて！

28
00:04:46,787 --> 00:04:49,872
息子よ！息子よ！

29
00:04:49,957 --> 00:04:54,543
レディ・プルナプリズミアはこの夜を過ごします
ミラズ様に息子を与えてくださいました！

30
00:05:03,387 --> 00:05:05,096
やあ！

31
00:05:40,632 --> 00:05:42,258
おっと！

32
00:05:47,514 --> 00:05:51,475
迷信深い老婦人はどちらですか
独房で一夜を過ごしたいですか？

33
00:08:03,817 --> 00:08:05,860
彼は私たちを見たことがあります。

34
00:08:19,583 --> 00:08:21,000
彼の世話をしてください。

35
00:08:27,674 --> 00:08:29,592
いいえ！

36
00:08:33,972 --> 00:08:37,057
- 気を付けてください、愛してください。
- ごめんなさい。

37
00:08:37,142 --> 00:08:38,851
どこへ行くか見てください！

38
00:08:38,935 --> 00:08:40,603
私を待っててください！

39
00:08:53,825 --> 00:08:56,410
セント・フィンバーズに行くの？

40
00:08:56,494 --> 00:08:57,828
それは正しい。

41
00:08:57,913 --> 00:09:01,040
ヘンドンハウスに行きます。道路の向こう側。

42
00:09:02,167 --> 00:09:03,667
見たことがあります...

43
00:09:05,212 --> 00:09:06,670
...一人で座っています。

44
00:09:09,216 --> 00:09:12,843
はい、そうですね...私は一人でいるほうが好きです。

45
00:09:15,305 --> 00:09:16,722
私も。

46
00:09:16,806 --> 00:09:18,891
あなたの名前は何ですか？

47
00:09:21,019 --> 00:09:23,312
- フィリス。
- スーザン！

48
00:09:25,607 --> 00:09:27,650
早く来たほうがいいよ。

49
00:09:31,571 --> 00:09:35,783
- 紙はここにあります!
- 日刊紙を手に入れましょう！

50
00:10:13,613 --> 00:10:14,655
エドマンド！

51
00:10:17,158 --> 00:10:19,201
続けてください！彼の顔に蹴りを入れろ！

52
00:10:26,209 --> 00:10:27,418
ああ！

53
00:10:31,548 --> 00:10:34,758
- 壊してください。
- それで十分です。来て。

54
00:10:36,136 --> 00:10:37,970
それでおしまい。起きる。

55
00:10:39,180 --> 00:10:40,347
年齢に応じて行動しましょう！

56
00:10:49,274 --> 00:10:52,776
- どういたしまして。
- 整理してもらいました。

57
00:10:52,861 --> 00:10:55,154
今回は何でしたか？

58
00:10:55,238 --> 00:10:58,365
- 彼は私にぶつかった。
- それで彼を殴ったのですか？

59
00:10:58,450 --> 00:11:03,245
いいえ、彼が私をぶつけた後、
彼らは私に謝罪させようとした。

60
00:11:03,330 --> 00:11:04,872
そのとき私は彼を殴った。

61
00:11:04,956 --> 00:11:07,124
逃げるだけでもそんなに大変ですか？

62
00:11:07,208 --> 00:11:08,208
そうする必要はないはずです。

63
00:11:08,293 --> 00:11:11,503
つまり、疲れることはありませんか
子供扱いされてるの？

64
00:11:11,588 --> 00:11:13,130
ええと、私たちは子供です。

65
00:11:13,214 --> 00:11:15,090
いつもそうではなかった。

66
00:11:16,509 --> 00:11:18,177
一年が経ちました。

67
00:11:19,637 --> 00:11:21,680
彼は私たちがどれくらい待つことを期待していますか?

68
00:11:21,765 --> 00:11:24,391
受け入れる時期が来たと思う
私たちがここに住んでいること。

69
00:11:24,476 --> 00:11:26,894
違うふりをしても無駄です。

70
00:11:28,104 --> 00:11:31,315
なんてこった。

71
00:11:32,901 --> 00:11:35,986
- 私に話しているふりをしてください。
- 私たちはあなたと話しています。

72
00:11:36,071 --> 00:11:38,530
うわー！

73
00:11:38,615 --> 00:11:41,116
- 静かに、ルー。
- 何かが私をつねった！

74
00:11:41,201 --> 00:11:42,743
- 引っ張るのはやめてください！
- あなたに触れていない。

75
00:11:42,827 --> 00:11:46,080
ほら、皆さんもちょっと...
それは何ですか？

76
00:11:46,164 --> 00:11:48,499
- まるで魔法のようですね。
- 急いで、みんなで手をつないで。

77
00:11:48,583 --> 00:11:50,584
-手を握ってないよ！
- ただ...

78
00:12:57,193 --> 00:12:59,069
エド、あなたは私ほど速くないのが残念です!

79
00:12:59,154 --> 00:13:01,488
最後の一つは腐った卵だ。

80
00:13:01,573 --> 00:13:06,118
- 気をつけて！
- 来たよ！

81
00:13:14,377 --> 00:13:16,044
ちょっと待って！

82
00:13:19,799 --> 00:13:21,467
さあ、
スーザン。急いで！

83
00:13:21,551 --> 00:13:24,094
さあ、素敵ですね。

84
00:13:26,389 --> 00:13:29,892
エドマンド。

85
00:13:29,976 --> 00:13:33,061
エド？エド！

86
00:13:37,358 --> 00:13:40,486
- それは何ですか？
- 私たちはどこにいると思いますか?

87
00:13:40,570 --> 00:13:42,404
どこで思いますか？

88
00:13:42,489 --> 00:13:45,365
うーん、覚えていない
ナルニア国にある遺跡。

89
00:14:38,670 --> 00:14:40,379
誰がここに住んでいたのだろう。

90
00:14:48,096 --> 00:14:50,138
そうだったと思います。

91
00:14:58,523 --> 00:15:00,023
やあ、それは私のです。

92
00:15:00,108 --> 00:15:02,526
- 私のチェスセットから。
- どのチェスセットですか?

93
00:15:02,610 --> 00:15:06,029
正確には純金を持っていませんでした
フィンチリーのチェスセットですね？

94
00:15:11,619 --> 00:15:13,078
そんなことはありえない。

95
00:15:20,587 --> 00:15:22,421
- 見えませんか？
- 何？

96
00:15:24,340 --> 00:15:25,674
壁を想像してみてください。

97
00:15:28,678 --> 00:15:30,304
そしてコラムもあります。

98
00:15:34,809 --> 00:15:37,227
そしてガラス屋根。

99
00:15:45,695 --> 00:15:47,237
ケア・パラベル。

100
00:16:22,523 --> 00:16:26,109
待って。待ってください、主よ。
それはあなたが思っていることではありません。

101
00:16:26,194 --> 00:16:28,445
では、それは何でしょうか？

102
00:16:28,529 --> 00:16:30,364
正確にはわかりません。

103
00:16:35,745 --> 00:16:37,621
不可能。

104
00:16:47,131 --> 00:16:51,593
私はこの評議会に警告しました。
ミラズ様を信頼してください...

105
00:16:52,679 --> 00:16:55,180
...結果はあるだろう。
- いいえ。

106
00:16:55,264 --> 00:16:58,100
私たちは非難することはできません
証拠のない守護者様。

107
00:16:58,184 --> 00:17:01,269
いつまで行くの
その言い訳の後ろに隠れるためですか？

108
00:17:01,354 --> 00:17:04,564
すべての椅子まで
この部屋は空ですか？

109
00:17:06,442 --> 00:17:09,820
評議会の諸君、
遅くなって申し訳ありません。

110
00:17:09,904 --> 00:17:12,614
セッション中だったとは知りませんでした。

111
00:17:12,699 --> 00:17:15,826
間違いなく、あなたはそれ以外のことで忙しかったでしょう。

112
00:17:18,037 --> 00:17:19,996
殿下？

113
00:17:20,081 --> 00:17:23,917
亡くなってからずっと
カスピアン9世の、

114
00:17:24,001 --> 00:17:27,379
あなたはまるで王様であるかのように振る舞いました。

115
00:17:27,463 --> 00:17:31,675
今、彼の壁の後ろからのようです
カスピアン王子さえも行方不明になっています。

116
00:17:32,677 --> 00:17:36,096
心よりお悔やみ申し上げます。
ミラズ様。

117
00:17:36,180 --> 00:17:39,349
想像してみてください、甥を亡くしたとき、

118
00:17:39,434 --> 00:17:41,852
正当な王位継承者、

119
00:17:41,936 --> 00:17:45,522
まさにその夜、あなたの妻は
あなたに息子を授けました。

120
00:17:46,858 --> 00:17:49,276
ありがとう、ソペスピアン卿。

121
00:17:49,360 --> 00:17:52,654
あなたの思いやりは恩恵です
この大変な時代に。

122
00:17:52,739 --> 00:17:56,366
どのようにしてそうなのか教えていただけると信じています
悲劇が起きたかもしれない。

123
00:18:02,331 --> 00:18:05,417
それは何よりも憂慮すべきニュースだ。

124
00:18:10,173 --> 00:18:14,843
私たちの最愛のカスピアンが誘拐されました...

125
00:18:18,306 --> 00:18:20,307
...ナルニア人による。

126
00:18:20,391 --> 00:18:23,351
やりすぎだよ、ミラーズ。

127
00:18:23,436 --> 00:18:28,106
あなたが責めている間、私たちが傍観していることを期待してください
おとぎ話のようなあからさまな犯罪ですか？

128
00:18:34,197 --> 00:18:36,823
何？

129
00:18:38,576 --> 00:18:44,164
私たちは忘れています、閣下…
ナルニア国はかつて未開の地でした。

130
00:18:44,248 --> 00:18:47,626
獰猛な生き物が自由に歩き回っていました。

131
00:18:47,710 --> 00:18:51,338
私たちの先祖の血の多くが流されました

132
00:18:51,422 --> 00:18:55,175
この害虫を駆除するために。

133
00:18:59,931 --> 00:19:02,349
あるいは私たちはそう思いました。

134
00:19:02,433 --> 00:19:06,436
でも、私たちが口論している間に
私たちの間で...

135
00:19:07,980 --> 00:19:12,734
...彼らは繁殖してきた
まるで岩の下にいるゴキブリのようだ！

136
00:19:12,819 --> 00:19:16,530
強くなっていきます。私たちを見守っています。

137
00:19:19,450 --> 00:19:21,576
攻撃を待っています！

138
00:19:26,123 --> 00:19:30,043
そして、あなたはなぜ私たちがあなたを好きではないのか疑問に思います。

139
00:19:31,504 --> 00:19:35,131
そうですね、反撃するつもりです。

140
00:19:37,176 --> 00:19:41,012
減らさなければいけないとしても
森全体が…

141
00:19:41,097 --> 00:19:45,058
...断言します。
カスピアン王子を見つけます

142
00:19:45,142 --> 00:19:49,312
そして私たちの先祖が始めたことを終わらせてください。

143
00:20:07,081 --> 00:20:09,457
- カタパルト。
- 何？

144
00:20:10,793 --> 00:20:14,921
これはただ起こったことではありません。
ケア・パラヴェルが襲撃された。

145
00:21:01,552 --> 00:21:04,679
持っているとは思わないでください
一致するものはありますか？

146
00:21:06,641 --> 00:21:08,016
いや、でも...

147
00:21:09,101 --> 00:21:10,602
...これは役に立ちますか?

148
00:21:10,686 --> 00:21:13,521
言及したかもしれません
それはもう少し早いです。

149
00:21:55,606 --> 00:21:58,441
信じられない。すべてはまだここにあります。

150
00:22:11,956 --> 00:22:14,499
とても背が高かったです。

151
00:22:14,583 --> 00:22:17,335
さて、あなたは
当時はもっと年上だった。

152
00:22:17,420 --> 00:22:21,464
数百年とは対照的に
後は…もっと若い時に。

153
00:22:35,521 --> 00:22:37,772
- それは何ですか？
- 私のホーン。

154
00:22:37,857 --> 00:22:41,317
サドルに置き忘れたんだろうな
私たちが戻った日。

155
00:23:02,965 --> 00:23:06,426
アスランが歯をむき出したとき、
冬は死を迎える。

156
00:23:08,054 --> 00:23:09,888
たてがみを振ると…

157
00:23:11,807 --> 00:23:13,433
...また春が来ます。

158
00:23:17,438 --> 00:23:22,859
私たちが知っていたみんな...
ミスター・タムナスとビーバーズ…

159
00:23:25,571 --> 00:23:26,863
...みんないなくなってしまった。

160
00:23:34,121 --> 00:23:36,664
私たちがする時期が来たと思う
何が起こっているのか分かりました。

161
00:23:50,054 --> 00:23:51,721
彼は見つめることをやめません。

162
00:23:52,431 --> 00:23:53,765
だから見ないでください。

163
00:24:07,113 --> 00:24:08,780
ここまでで十分です。

164
00:24:18,165 --> 00:24:19,415
彼を落としてください！

165
00:24:19,500 --> 00:24:21,835
カラスと食器！

166
00:25:04,628 --> 00:25:06,212
「彼を落としてください」！

167
00:25:08,799 --> 00:25:11,301
それが最高です
思いつきますか？

168
00:25:11,385 --> 00:25:13,469
シンプルな「ありがとう」
十分でしょう。

169
00:25:13,554 --> 00:25:16,431
彼らは元気でした
あなたの助けなしでは私を溺れさせてしまう。

170
00:25:16,515 --> 00:25:18,266
もしかしたら、彼らにさせるべきだったのかもしれない。

171
00:25:19,602 --> 00:25:21,436
なぜ彼らは努力したのか
とにかくあなたを殺すためですか？

172
00:25:23,105 --> 00:25:26,024
彼らはテルマリンです。
それが彼らのやることなのです。

173
00:25:26,108 --> 00:25:29,277
テルマリン？ナルニア国で？

174
00:25:29,361 --> 00:25:32,488
どこにいたの
ここ数百年？

175
00:25:33,490 --> 00:25:35,158
ちょっと長い話です。

176
00:25:44,627 --> 00:25:47,503
ああ、持ってるね
冗談ですよ。

177
00:25:49,215 --> 00:25:50,840
そうですか？

178
00:25:50,925 --> 00:25:53,843
あなたは王様です
そして昔の女王たち？

179
00:25:55,179 --> 00:25:57,680
上級王ピーター、
壮大な。

180
00:25:58,974 --> 00:26:00,934
おそらくできただろう
最後の部分を省略しました。

181
00:26:01,685 --> 00:26:05,021
おそらく。

182
00:26:06,148 --> 00:26:07,398
驚かれるかもしれません。

183
00:26:09,443 --> 00:26:12,362
ああ、欲しくないですよね
それをするために、少年。

184
00:26:12,446 --> 00:26:14,489
私ではありません。彼。

185
00:26:32,049 --> 00:26:33,258
エドマンド！

186
00:26:33,342 --> 00:26:36,052
大丈夫ですか？おお！

187
00:26:40,307 --> 00:26:41,766
はぁ！

188
00:26:56,031 --> 00:26:58,074
ひげと寝台！

189
00:26:59,076 --> 00:27:00,952
結局あのホーンが効いたのかもしれない。

190
00:27:01,829 --> 00:27:03,079
何の角？

191
00:27:22,891 --> 00:27:25,727
このパンはとても古くなっている。

192
00:27:25,811 --> 00:27:29,272
- 彼にスープを少しだけあげます。
- 彼はもうすぐ来るはずです。

193
00:27:29,356 --> 00:27:31,649
そうは思わない
私は彼を十分に強く殴りました。

194
00:27:31,734 --> 00:27:33,359
ニカブリク、彼はただの少年だ。

195
00:27:33,444 --> 00:27:37,864
彼はテルマリンです、迷子の子犬ではありません。
あなたは彼を追い出すつもりだと言いました。

196
00:27:37,948 --> 00:27:41,409
いいえ、私が彼の面倒を見ると言いました。

197
00:27:41,493 --> 00:27:44,829
今は彼を殺すことはできない。
私は彼の頭に包帯を巻いただけです。

198
00:27:44,913 --> 00:27:47,832
宿泊客を殺害するようなものだ。

199
00:27:47,916 --> 00:27:50,251
彼の友達はどう思いますか
彼らのゲストをもてなしていますか？

200
00:27:50,336 --> 00:27:53,921
トランプキンは自分が何をしているのか知っていた。
それは少年のせいではない。

201
00:27:55,341 --> 00:27:56,799
ああ！

202
00:27:58,385 --> 00:27:59,802
停止！停止！

203
00:28:00,554 --> 00:28:02,597
待ってください。いや、いや！

204
00:28:02,681 --> 00:28:05,725
私たちは彼を殺すべきだったと言いました
機会があったときに。

205
00:28:05,809 --> 00:28:07,268
なぜそれができないかはわかりますね。

206
00:28:07,353 --> 00:28:09,062
投票を行う場合は、
私は彼と一緒です。

207
00:28:09,146 --> 00:28:11,230
彼を手放すわけにはいかない。
彼は私たちを見たことがあります。

208
00:28:11,315 --> 00:28:12,857
もういいよ、ニカブリク！

209
00:28:12,941 --> 00:28:15,109
それとも座らなければなりませんか
また頭の上に？

210
00:28:16,487 --> 00:28:19,447
あなたも。見てください、何ですか
あなたが私にそうさせたのです。

211
00:28:20,449 --> 00:28:22,784
午前の半分を費やしました
そのスープに。

212
00:28:24,244 --> 00:28:25,953
あなたは何者ですか？

213
00:28:26,038 --> 00:28:29,332
わかります、面白いですよ
あなたがそれを尋ねるとは。

214
00:28:29,416 --> 00:28:31,834
あなたは人々がそうするだろうと思っています
アナグマを見たらそれがわかる。

215
00:28:31,919 --> 00:28:33,461
いや、いや、つまり…

216
00:28:34,963 --> 00:28:38,216
...あなたたちはナルニア人です。
あなたは絶滅したはずです。

217
00:28:39,009 --> 00:28:40,551
失望させて申し訳ありません。

218
00:28:43,931 --> 00:28:47,266
どうぞ。まだ暑い。

219
00:28:47,351 --> 00:28:50,853
いつから下宿を始めたんですか？
テルマリンの兵士のために？

220
00:28:50,938 --> 00:28:52,188
私は兵士ではありません。

221
00:28:53,232 --> 00:28:56,943
私はカスピアン王子です。 10番目。

222
00:28:57,903 --> 00:29:00,071
ここで何をしているの？

223
00:29:02,241 --> 00:29:03,825
逃げる。

224
00:29:07,579 --> 00:29:10,706
私の叔父はいつも
私の王位が欲しかった。

225
00:29:13,043 --> 00:29:16,003
持っていると思います
これだけ長生きした

226
00:29:16,088 --> 00:29:18,714
彼はそうしなかったから
自分の後継者がいる。

227
00:29:21,135 --> 00:29:25,763
- ああ...それは状況を変えます。
- うん。

228
00:29:25,848 --> 00:29:28,015
つまり、私たちは持っていない
自分たちであなたを殺すために。

229
00:29:28,100 --> 00:29:30,393
あなたが正しい。

230
00:29:32,563 --> 00:29:35,356
- どこに行くの？
- 叔父は私が死ぬまで止まらない。

231
00:29:35,441 --> 00:29:39,318
でも…離れることはできない。
あなたは私たちを救ってくれるはずです。

232
00:29:40,529 --> 00:29:42,905
これが何か分かりませんか？

233
00:30:10,225 --> 00:30:12,768
かなりの図書館をお持ちですね、先生。

234
00:30:15,147 --> 00:30:19,692
何かありますか
主よ、あなたが特に求めているのは？

235
00:30:19,776 --> 00:30:23,279
もう見つけたと思うよ
私が探しているものは...

236
00:30:25,365 --> 00:30:28,159
...私の兵士の一人に！

237
00:30:46,929 --> 00:30:50,097
何を知っていますか
スーザン女王の角？

238
00:30:50,807 --> 00:30:53,476
それは魔法だと言われました。

239
00:30:53,560 --> 00:30:55,228
魔法？

240
00:30:55,312 --> 00:31:00,316
ナルニア人はそれが召喚できると信じていた
昔の彼らの王と女王たち。

241
00:31:00,400 --> 00:31:04,862
少なくとも、そのような迷信がありました。

242
00:31:07,282 --> 00:31:11,619
そしてカスピアンは何をしますか
この迷信を知っていますか？

243
00:31:11,703 --> 00:31:16,666
主よ、あなたは私を禁じました
昔話をすることから。

244
00:31:18,877 --> 00:31:21,003
それで私はそうしました。

245
00:31:27,010 --> 00:31:32,807
私はこう言います。カスピアンなら
ディープマジックを知っています...

246
00:31:32,891 --> 00:31:36,227
...主よ、そうするでしょう
緊張するのには十分な理由があります。

247
00:31:51,118 --> 00:31:52,952
まずは我が家の王子様…

248
00:31:53,787 --> 00:31:55,371
...今は彼の家庭教師です。

249
00:31:55,455 --> 00:31:58,624
もしミラズのメンバーが
自分の家は安全ではありません、

250
00:31:58,709 --> 00:32:02,044
- 私たちの中にもいますか？
- ソペスピアン様！

251
00:32:02,129 --> 00:32:05,089
危険な言葉ですね、
ソペスピアン卿。

252
00:32:05,173 --> 00:32:07,883
しかし、これらは
危険な時期です、一般的に。

253
00:32:07,968 --> 00:32:13,014
言葉は慎重に選ぶべきだ
彼が友達を選ぶとき。

254
00:32:17,936 --> 00:32:21,147
いつまで
橋は完成しましたか？

255
00:32:21,231 --> 00:32:24,400
- 建設は予定通りに進んでいます。
- それは十分ではありません。

256
00:32:24,484 --> 00:32:27,028
私の軍隊が必要です
今あの川を渡って。

257
00:32:27,112 --> 00:32:30,239
貢献することをお勧めします
あなた自身の男性の何人か？

258
00:32:30,324 --> 00:32:32,491
私が自由に使えるものは限られています。

259
00:32:32,576 --> 00:32:36,078
覚えておいた方が賢明な事実です。

260
00:32:38,206 --> 00:32:39,790
ベルナへ行きます。

261
00:32:39,875 --> 00:32:44,211
必要なだけ軍隊を連れていきましょう。
彼らが行く前に私たちはカスピ海に着かなければなりません。

262
00:32:45,047 --> 00:32:46,839
「彼ら」、閣下？

263
00:32:46,923 --> 00:32:50,635
自分の歴史を学ぶ時が来ました。

264
00:33:19,790 --> 00:33:21,999
彼らはとても静止しています。

265
00:33:23,877 --> 00:33:27,755
それらは木です。
何を期待していましたか？

266
00:33:28,882 --> 00:33:30,591
彼らはよく踊っていました。

267
00:33:32,886 --> 00:33:36,972
あなたが去ってからすぐに
テルマリンが侵攻してきたこと。

268
00:33:37,057 --> 00:33:42,144
生き残った者たちは撤退した
森へ。そして木々は、

269
00:33:42,229 --> 00:33:46,899
彼らは自分自身の中にとても深く引きこもった
それ以来音信不通だという。

270
00:33:46,983 --> 00:33:50,986
理解できない。どうやって
アスランがこんなことを許したのか？

271
00:33:51,071 --> 00:33:55,741
アスラン？彼は放棄したと思った
あなたがたくさんそうしたときの私たち。

272
00:34:00,747 --> 00:34:02,832
私たちは離れるつもりはなかったのです。

273
00:34:04,209 --> 00:34:06,585
今は何の違いもありませんね？

274
00:34:06,670 --> 00:34:11,173
ナルニア人のところへ連れて行ってください...そうすればそうなります。

275
00:34:48,837 --> 00:34:50,045
こんにちは。

276
00:34:55,093 --> 00:34:58,596
大丈夫です。私たちは友達です。

277
00:35:04,519 --> 00:35:09,732
動かないでください、陛下。

278
00:35:13,487 --> 00:35:14,945
彼女から離れてください！

279
00:35:19,326 --> 00:35:22,912
撃て、スーザン！シュート！

280
00:35:34,424 --> 00:35:38,552
- なぜ彼はやめなかったのですか?
- 彼はお腹が空いていたのではないかと思います。

281
00:35:53,401 --> 00:35:54,568
ありがとう。

282
00:35:57,864 --> 00:35:59,281
彼はワイルドだった。

283
00:36:00,951 --> 00:36:02,660
彼はまったく話すことができなかったと思います。

284
00:36:04,788 --> 00:36:06,956
のように扱われる
十分長い間愚かな動物でしたが、

285
00:36:07,040 --> 00:36:09,583
それがあなたになります。

286
00:36:11,127 --> 00:36:16,006
ナルニア国を見つけられるかもしれない
あなたが覚えているよりもさらに野蛮な場所。

287
00:36:31,648 --> 00:36:34,692
聞こえますよ。

288
00:36:37,487 --> 00:36:40,656
ただ待ったほうがいいと思う
王と王妃のために。

289
00:36:42,450 --> 00:36:45,744
大丈夫！それなら行きましょう！他の人がいるかどうかを確認してください
理解できるようになります！

290
00:36:45,829 --> 00:36:49,957
あるいは、私も一緒に行きます。したいです
ミノタウロスたちに物事を説明してみましょう。

291
00:36:51,668 --> 00:36:52,751
ミノタウロス？

292
00:36:54,254 --> 00:36:55,296
それらは本物ですか？

293
00:36:55,380 --> 00:36:56,881
そしてとても性格が悪い。

294
00:36:56,965 --> 00:37:00,301
- ええ、大きいことは言うまでもありません。
- 巨大な。

295
00:37:01,636 --> 00:37:04,513
ケンタウロスはどうでしょうか？
それらはまだ存在しますか?

296
00:37:04,598 --> 00:37:07,558
まあ、ケンタウロスはそうするだろう
おそらくあなたの側で戦ってください。

297
00:37:07,642 --> 00:37:10,686
でも何も言えない
他の人はどうするだろう。

298
00:37:12,647 --> 00:37:14,189
アスランはどうですか？

299
00:37:19,696 --> 00:37:22,197
どうやって知っていますか
私たちのことはそんなに？

300
00:37:22,699 --> 00:37:24,950
- ストーリー。
- ちょっと待って。

301
00:37:25,035 --> 00:37:27,703
あなたのお父さんはあなたに言った
ナルニア国物語？

302
00:37:28,538 --> 00:37:30,205
いや、教授、彼は...

303
00:37:32,459 --> 00:37:35,628
聞いて、ごめんなさい。
これらはそのような質問ではありません

304
00:37:35,712 --> 00:37:37,838
あなたは尋ねるべきです。

305
00:37:39,966 --> 00:37:42,176
- それは何ですか？
- 人間。

306
00:37:42,260 --> 00:37:44,845
- 彼？
- いいえ、彼らです。

307
00:37:48,475 --> 00:37:50,684
- そこにいるよ！
- 走る！

308
00:38:03,198 --> 00:38:04,573
今！

309
00:38:10,705 --> 00:38:12,623
おお！ああ！

310
00:38:14,125 --> 00:38:16,251
- なんてこった。
- 待って。行きます。

311
00:38:22,008 --> 00:38:24,802
受け取ってください。行く！それ以上です
私よりも大切なのです。

312
00:38:33,853 --> 00:38:35,187
おっと！えー！

313
00:38:43,154 --> 00:38:44,780
おお！

314
00:38:58,461 --> 00:39:00,004
彼をここから出してください。

315
00:39:04,467 --> 00:39:05,509
ああ！

316
00:39:10,557 --> 00:39:11,807
どこにいるの？

317
00:39:14,227 --> 00:39:15,686
ああ！

318
00:39:23,903 --> 00:39:27,656
ああ！ひゃー！

319
00:39:27,741 --> 00:39:31,618
最後の言葉を選んでください
注意してください、テルマリン。

320
00:39:33,079 --> 00:39:34,872
あなたはネズミです。

321
00:39:34,956 --> 00:39:38,917
期待してた
もう少しオリジナルなものに。

322
00:39:39,002 --> 00:39:41,128
剣を手に取りなさい。

323
00:39:42,672 --> 00:39:45,132
ええと...いいえ、ありがとう。

324
00:39:45,216 --> 00:39:48,469
拾ってください！しません
非武装の男と戦う。

325
00:39:48,553 --> 00:39:50,679
だからこそ長生きできるかもしれない

326
00:39:50,764 --> 00:39:53,515
私が刃を交差させないことを選択した場合
あなたと一緒に、高貴なネズミよ。

327
00:39:53,600 --> 00:39:57,102
私はあなたとは戦わないと言った。
生かしておくとは言ってないよ！

328
00:39:57,187 --> 00:39:58,854
リーピチー！

329
00:39:58,938 --> 00:40:01,398
- 刃を持ち続けろ！
- トリュフハンター?

330
00:40:01,483 --> 00:40:05,194
あなたには十分な理由があると信じています
この早すぎる中断に対して。

331
00:40:05,278 --> 00:40:10,074
- 彼はそうしません。どうぞ。
- クラクションを吹いたのは彼です。

332
00:40:10,158 --> 00:40:14,203
- 何？
- それから彼にそれを前に出させてください。

333
00:40:17,415 --> 00:40:20,793
これが私たちが集まった理由です。

334
00:40:25,924 --> 00:40:27,508
このやり方は覚えていない。

335
00:40:27,592 --> 00:40:30,469
それが女の子の問題です。
頭の中に地図を入れておくことはできません。

336
00:40:30,553 --> 00:40:32,888
それは私たちの頭が
それらの中に何かを持っています。

337
00:40:33,932 --> 00:40:37,351
彼がただ聞いてくれればよかったのに
DLFへそもそも。

338
00:40:37,435 --> 00:40:42,064
- DLF?
- 親愛なる小さな友達へ。

339
00:40:42,148 --> 00:40:45,317
ああ、全然そんなことないよ
恩着せがましいですね？

340
00:40:48,446 --> 00:40:50,614
私は迷っていません。

341
00:40:50,698 --> 00:40:53,283
いいえ。

342
00:40:53,368 --> 00:40:56,203
あなたは間違った道を進んでいるだけです。

343
00:40:56,287 --> 00:40:58,455
最後にカスピアンを見ました
震える森で、

344
00:40:58,540 --> 00:41:01,166
そしてそこへの最速の方法
ラッシュ川を渡ることです。

345
00:41:01,251 --> 00:41:04,920
しかし、私が誤解しない限り、
これらの部分では交差はありません。

346
00:41:05,004 --> 00:41:08,048
それで説明がつきます。
あなたは間違っています。

347
00:41:30,822 --> 00:41:34,741
時間が経つと水が浸食されるのがわかります
大地の土をさらに深く刻む…

348
00:41:34,826 --> 00:41:36,493
ああ、黙ってろ。

349
00:41:36,578 --> 00:41:39,788
- 降りる道はありますか？
- はい、落ちます。

350
00:41:39,873 --> 00:41:42,791
まあ、私たちは道に迷ってはいませんでした。

351
00:41:42,876 --> 00:41:45,878
ベルナの近くに浅瀬がある。
水泳についてはどう思いますか？

352
00:41:45,962 --> 00:41:48,130
歩くよりそっちの方がいいよ。

353
00:41:49,465 --> 00:41:51,383
アスラン？

354
00:41:51,467 --> 00:41:54,261
アスランだよ！
あそこのアスランだよ！

355
00:41:54,345 --> 00:41:56,847
わかりませんか？彼は正しい...

356
00:42:00,977 --> 00:42:02,978
...そこです。

357
00:42:03,062 --> 00:42:05,314
今彼に会いますか？

358
00:42:06,524 --> 00:42:08,358
私は狂っていません。

359
00:42:08,443 --> 00:42:11,195
彼はそこにいました。
彼は私たちに彼に従ってほしいと思っていました。

360
00:42:14,324 --> 00:42:17,242
きっといくらでもあるよ
この森のライオンの群れ。

361
00:42:17,327 --> 00:42:20,412
- あのクマみたいに。
- 彼を見ると、アスランを知っているような気がします。

362
00:42:21,581 --> 00:42:24,291
ほら、崖から飛び降りるつもりはないよ

363
00:42:24,375 --> 00:42:26,543
存在しない誰かの後に。

364
00:42:26,628 --> 00:42:29,004
最後にルーシーを信じなかったのは

365
00:42:29,088 --> 00:42:31,506
結局かなりバカに見えてしまいました。

366
00:42:37,430 --> 00:42:39,264
なぜ私は彼に会わなかったのでしょう？

367
00:42:39,349 --> 00:42:41,683
もしかしたら見ていなかったのかもしれない。

368
00:42:43,686 --> 00:42:44,978
ごめんなさい、ルーさん。

369
00:43:11,631 --> 00:43:13,257
彼を殺してください！

370
00:43:13,341 --> 00:43:16,176
- テルマリン！
- 嘘つき！

371
00:43:16,261 --> 00:43:17,844
殺人者！

372
00:43:17,929 --> 00:43:20,722
この角が証明するのは、彼らがそうしてきたということだけだ
また一つ私たちから盗まれました！

373
00:43:20,807 --> 00:43:23,684
- 私は何も盗んでいません。
- 何も盗んでいませんか？

374
00:43:23,768 --> 00:43:26,603
ものを列挙しましょうか
テルマリンが占領したのか？

375
00:43:26,688 --> 00:43:28,313
- 私たちの家！
- 私たちの土地！

376
00:43:28,398 --> 00:43:30,649
- 私たちの自由!
- 私たちの命!

377
00:43:30,733 --> 00:43:31,900
ナルニア国を盗んだのよ！

378
00:43:31,985 --> 00:43:33,735
あなたは私に責任を負わせるでしょう

379
00:43:33,820 --> 00:43:35,237
私の人々のすべての犯罪のために？

380
00:43:35,321 --> 00:43:36,738
責任ある...

381
00:43:37,699 --> 00:43:39,199
...そして罰せられます。

382
00:43:39,284 --> 00:43:42,828
はぁ！それは豊かな到来です
あなたから、ドワーフ。

383
00:43:42,912 --> 00:43:46,832
あなたはそれがあなたの人々であることを忘れましたか
白い魔女と一緒に戦ったのは誰ですか?

384
00:43:46,916 --> 00:43:50,711
そして喜んでまたやりたいと思います、
それが私たちから野蛮人を排除してくれるなら。

385
00:43:50,795 --> 00:43:54,256
それならそうでないのが幸運だ
あなたの力で彼女を取り戻してください。

386
00:43:54,340 --> 00:43:58,802
それとも、私たちに尋ねることを提案していますか？
この少年がこれからアスランと対戦するのか？

387
00:44:02,265 --> 00:44:05,851
忘れてしまった方もいるかもしれませんが、
でも私たちアナグマはよく覚えています...

388
00:44:05,935 --> 00:44:10,605
...ナルニア国物語は決して正しくなかったということ以外は
アダムの息子が王だった頃。

389
00:44:10,690 --> 00:44:13,608
He's a Telmarine! Why would
we want him as our king?

390
00:44:13,693 --> 00:44:15,527
Because I can help you.

391
00:44:15,611 --> 00:44:18,405
- It's a trick!
- At least hear him out!

392
00:44:18,489 --> 00:44:22,075
Beyond these woods,
I'm a prince.

393
00:44:22,160 --> 00:44:25,746
The Telmarine throne
当然私のものです！

394
00:44:25,830 --> 00:44:30,125
それを主張するのを手伝ってください、そして私は
私たちの間に平和をもたらすことができます。

395
00:44:31,461 --> 00:44:35,380
それは本当です。時は熟しました。

396
00:44:36,507 --> 00:44:38,800
私は空を眺めています...

397
00:44:38,885 --> 00:44:43,472
...それを見守るのは私だから
それはあなたのものです、アナグマさん、覚えておいてください。

398
00:44:45,099 --> 00:44:50,062
勝利の主タルヴァ、
そして平和の淑女アランビル、

399
00:44:50,146 --> 00:44:53,190
一緒に来ました
高い天上で。

400
00:44:54,442 --> 00:44:58,945
そして今ここで、
アダムの息子が出てきた…

401
00:45:00,323 --> 00:45:03,325
...私たちに自由を取り戻すために。

402
00:45:03,409 --> 00:45:06,453
これは可能でしょうか?本当にですか
平和があり得ると思いますか？

403
00:45:06,537 --> 00:45:09,206
あなたは？つまり、本当ですか？

404
00:45:09,290 --> 00:45:14,378
2日前までは信じられなかったのですが、
しゃべる動物の存在…

405
00:45:14,462 --> 00:45:17,214
...またはドワーフ...またはケンタウロス。

406
00:45:18,800 --> 00:45:22,010
それでもあなたはここにいる
強さと数において

407
00:45:22,095 --> 00:45:25,138
私たちテルマリンのこと
想像もできなかったでしょう。

408
00:45:25,223 --> 00:45:30,560
この角は魔法なのか
そうでないにせよ、それが私たちを一つにしてくれました。

409
00:45:30,645 --> 00:45:33,397
そして一緒に、

410
00:45:33,481 --> 00:45:37,317
私たちにはチャンスがある
私たちのものを取り戻すために。

411
00:45:37,402 --> 00:45:42,697
あなたが私たちを導いてくれるなら、
それから息子たちと私は...

412
00:45:43,908 --> 00:45:46,618
...私たちの剣を差し出しましょう。

413
00:45:56,087 --> 00:46:00,340
そして私たちはあなたに私たちの人生を提供します、
遠慮なく。

414
00:46:02,009 --> 00:46:05,762
ミラーズの軍隊はそうしないだろう
私たちのはるか後ろにいてください、殿下。

415
00:46:05,847 --> 00:46:10,892
それらに備えるには、次のことが必要です。
急いで兵士と武器を探します。

416
00:46:14,063 --> 00:46:17,232
彼らはすぐにここに来ると確信しています。

417
00:46:27,326 --> 00:46:31,913
- それらです！
- そしてこれらも！

418
00:46:33,916 --> 00:46:36,585
木材！

419
00:46:36,669 --> 00:46:39,671
- 戻れ！
- 後ろに気をつけて！

420
00:46:40,673 --> 00:46:42,674
外を見る！

421
00:46:44,093 --> 00:46:46,595
- 着実に、着実に！
- 木材！

422
00:47:04,030 --> 00:47:07,115
おそらくこれは最良の方法ではなかった
結局来ること。

423
00:47:35,811 --> 00:47:38,480
それで、正確にはどこに
アスランを見たと思いますか？

424
00:47:41,067 --> 00:47:44,194
みんなもやめてくれればいいのに
大人っぽく聞こえるように。

425
00:47:44,278 --> 00:47:47,531
私は彼を見ていなかったと思います、
私は彼を見ました。

426
00:47:48,241 --> 00:47:51,117
私は大人です。

427
00:47:51,202 --> 00:47:53,411
すぐ終わってしまいました…

428
00:47:53,496 --> 00:47:55,205
ルーシー！

429
00:47:59,877 --> 00:48:02,254
...ここ。

430
00:48:51,304 --> 00:48:53,847
ルーシー、起きてる？

431
00:48:53,931 --> 00:48:55,599
うーん...

432
00:48:59,854 --> 00:49:02,022
なぜ私がアスランに会わなかったと思いますか？

433
00:49:07,153 --> 00:49:09,154
信じますか？

434
00:49:09,238 --> 00:49:12,198
さて、渓谷を越えました。

435
00:49:15,369 --> 00:49:16,911
わからない。

436
00:49:18,873 --> 00:49:21,374
本当はそうしたくなかったのかもしれません。

437
00:49:25,254 --> 00:49:28,048
あなたはいつも私たちがそうなることを知っていました
ここに戻ってきましたね？

438
00:49:28,633 --> 00:49:30,425
私はそう願っていた。

439
00:49:34,639 --> 00:49:39,351
やっと慣れてきたところです
イギリスにいるという考えに。

440
00:49:39,435 --> 00:49:41,811
でもあなたは幸せです
ここにいるのですね？

441
00:49:43,731 --> 00:49:45,857
それが続くうちに。

442
00:51:51,066 --> 00:51:52,776
ルーシー。

443
00:51:55,988 --> 00:51:57,906
ルーシー。

444
00:52:06,457 --> 00:52:08,541
アスラン！

445
00:52:18,677 --> 00:52:21,387
とても寂しかったです！

446
00:52:24,975 --> 00:52:27,519
-成長しましたね。
- 毎年成長します...

447
00:52:27,603 --> 00:52:29,604
...私もそうしましょう。

448
00:52:31,482 --> 00:52:35,735
どこにいたの？
なぜ私たちを助けに来ないのですか？

449
00:52:35,820 --> 00:52:40,031
物事は決して起こらない
同じことを二度もしました、親愛なるあなた。

450
00:52:47,998 --> 00:52:51,376
- スーザン！起きろ！
- はぁ？

451
00:52:51,460 --> 00:52:57,090
確かに、ルーさん。
好きなもの何でも。

452
00:53:18,487 --> 00:53:20,238
起きろ。

453
00:53:36,547 --> 00:53:38,006
アスラン？

454
00:54:12,458 --> 00:54:14,542
- ああ！
- ああ！

455
00:54:16,837 --> 00:54:18,296
いや、やめて！

456
00:54:40,444 --> 00:54:42,403
カスピアン王子？

457
00:54:42,488 --> 00:54:45,114
はい？それで、あなたは誰ですか？

458
00:54:45,199 --> 00:54:47,200
ピーター！

459
00:54:57,086 --> 00:55:00,254
- 上級王ピーター。
- あなたが電話したと思います。

460
00:55:00,339 --> 00:55:03,758
そうですね、でも...
もっと年上だと思ってた。

461
00:55:04,802 --> 00:55:07,220
もしよろしければ、できますよ
数年後にまた来てね…

462
00:55:07,304 --> 00:55:11,474
いえいえ、大丈夫です。あなたはただ...

463
00:55:11,558 --> 00:55:14,477
あなたは私が期待していたような人ではありません。

464
00:55:17,648 --> 00:55:20,149
あなたもそうではありません。

465
00:55:20,234 --> 00:55:23,069
共通の敵が団結する
たとえ最古の敵であっても。

466
00:55:23,153 --> 00:55:27,407
私たちは心配して待っていました
お帰りなさい、殿下。

467
00:55:27,491 --> 00:55:29,784
僕らの心と剣
お世話になります。

468
00:55:29,868 --> 00:55:31,661
ああ、なんてことだ、彼はとてもかわいいよ。

469
00:55:31,745 --> 00:55:35,039
- 誰がそんなこと言ったの？
- ごめん。

470
00:55:35,124 --> 00:55:36,582
おお。えー...

471
00:55:36,667 --> 00:55:40,044
陛下、
最大限の敬意を表し、

472
00:55:40,129 --> 00:55:44,090
私は「勇気ある」と信じています。
「礼儀正しい」とか「騎士道的」とか

473
00:55:44,174 --> 00:55:46,426
ナルニア国の騎士にふさわしいかもしれない。

474
00:55:46,510 --> 00:55:49,095
まあ、少なくとも私たちは知っています
刃物を扱うことができる人もいます。

475
00:55:49,179 --> 00:55:52,223
はい、確かに。そして私は持っています
最近有効に活用しているのですが、

476
00:55:52,307 --> 00:55:54,350
武器の確保
あなたの軍隊のために、殿下。

477
00:55:54,435 --> 00:55:58,688
良い。行くから
入手できるすべての剣が必要です。

478
00:55:58,772 --> 00:56:02,275
そうですね、それならあなたもきっとそうするでしょう
あなたのものを返してほしいと思っています。

479
00:56:21,837 --> 00:56:24,839
彼らはいくらかかりましたか？

480
00:56:24,923 --> 00:56:27,383
武器も防具も十分
2個連隊用。

481
00:56:27,468 --> 00:56:30,845
しかし...それだけではありません。

482
00:56:33,557 --> 00:56:37,268
「あなたが森を恐れたのは正しかった。」

483
00:56:37,352 --> 00:56:41,981
-「×」？
- カスピアン。 10番目。

484
00:56:42,066 --> 00:56:45,777
申し訳ありません、主よ。
責任は私にあります。

485
00:56:46,570 --> 00:56:48,237
知っている。

486
00:56:48,322 --> 00:56:50,573
教えてください、将軍...

487
00:56:52,201 --> 00:56:53,993
...何人の男を失ったのですか？

488
00:56:54,078 --> 00:56:57,747
- ありません、閣下。
- なし？

489
00:56:57,831 --> 00:57:03,002
彼らは死んだ状態で幽霊のようにやって来た
夜の。私たちは彼らを見たことがありませんでした。

490
00:57:04,838 --> 00:57:07,673
では、自分の怪我をどう説明しますか？

491
00:57:16,809 --> 00:57:19,018
私は尋ねました...

492
00:57:19,103 --> 00:57:21,354
...何人の男性が殺されたのか

493
00:57:21,438 --> 00:57:25,233
この血なまぐさいナルニア人の襲撃の最中に？

494
00:57:26,693 --> 00:57:30,988
あなたはその中で幸運な生き残りでした。

495
00:57:33,450 --> 00:57:35,451
一般...

496
00:57:36,411 --> 00:57:38,162
...何個？

497
00:57:52,845 --> 00:57:54,762
三つ。

498
00:58:02,980 --> 00:58:05,773
申し訳ありません、ソペスピアン卿。

499
00:58:06,775 --> 00:58:11,737
カスピアンは被害者ではない
この野蛮な反乱について。

500
00:58:11,822 --> 00:58:13,406
彼が扇動者だ。

501
00:58:18,537 --> 00:58:21,747
ナルニア国っぽい
新しい王が必要です。

502
00:58:31,133 --> 00:58:33,217
まあ、軍隊がいるのはいいことだけど、

503
00:58:33,302 --> 00:58:36,971
しかし、いくつかの強化が必要です。
どこかトレーニングする場所。

504
00:58:40,559 --> 00:58:44,228
それで？彼らはどんな人たちなのでしょうか？

505
00:58:44,313 --> 00:58:48,816
不満を抱く人、不平不満を言う人、
朝はラバのように頑固。

506
00:58:48,901 --> 00:58:51,485
おお。それで、あなたは彼らが好きです。

507
00:58:52,779 --> 00:58:54,614
まあ十分です。

508
01:00:12,901 --> 01:00:17,822
それはあなた本来の姿ではないかもしれません
慣れていますが、防御可能です。

509
01:00:17,906 --> 01:00:20,741
ピーター。これを見てみるといいかもしれません。

510
01:00:36,174 --> 01:00:38,259
それは私たちです。

511
01:00:40,637 --> 01:00:42,722
ここは何ですか？

512
01:00:44,099 --> 01:00:45,766
知らないの？

513
01:02:22,656 --> 01:02:24,532
彼は自分が何をしているのか分かっているはずだ。

514
01:02:31,665 --> 01:02:33,582
それは今私たち次第だと思います。

515
01:03:06,825 --> 01:03:09,034
それは時間の問題です。

516
01:03:09,119 --> 01:03:13,038
ミラーズの部下と戦争機械
向かっています。

517
01:03:13,123 --> 01:03:16,959
つまり、同じ人たちだ
自分の城を守っていない。

518
01:03:17,043 --> 01:03:18,752
私たちが何をするかを提案しますか、
陛下？

519
01:03:18,837 --> 01:03:21,464
- 私たちはその準備をする必要があります。
- 計画を始めるには...

520
01:03:26,011 --> 01:03:29,805
私たちの唯一の希望は彼らを攻撃することです
彼らが私たちを攻撃する前に。

521
01:03:29,890 --> 01:03:31,682
クレイジー。誰もいない
あの城を占領しました。

522
01:03:31,766 --> 01:03:35,269
- 初めてというものは必ずあります。
- 驚きの要素を取り入れます。

523
01:03:35,353 --> 01:03:38,230
- しかし、ここでは私たちに利点があります!
- 掘り下げてみると、

524
01:03:38,315 --> 01:03:41,233
おそらく開催できるでしょう
それらを無期限にオフにします。

525
01:03:43,028 --> 01:03:45,946
私は、たとえば、
地下のほうが安全だと感じます。

526
01:03:46,031 --> 01:03:49,158
見て。感謝します
あなたがここで何をしたか、

527
01:03:49,242 --> 01:03:51,785
しかし、ここは要塞ではありません。
それは墓です。

528
01:03:51,870 --> 01:03:53,787
はい。そして、もし彼らが賢ければ、

529
01:03:53,872 --> 01:03:56,373
テルマリンズ
ただ待って、私たちを飢えさせてしまうでしょう。

530
01:03:56,458 --> 01:04:00,294
- 木の実を集めることができました！
- はい！そしてそれらをテルマリンに投げつけます。

531
01:04:00,378 --> 01:04:02,505
黙れ！

532
01:04:02,589 --> 01:04:04,548
私の立場は分かっていると思います、殿下。

533
01:04:09,304 --> 01:04:13,224
軍隊を入れたら、
警備員を扱えるか？

534
01:04:17,562 --> 01:04:20,773
さもなければ、死ぬ気でいるよ、殿下。

535
01:04:20,857 --> 01:04:22,608
それが気になるんです。

536
01:04:24,152 --> 01:04:26,487
ごめん？

537
01:04:26,571 --> 01:04:29,490
君たちは皆次のように行動している
選択肢は2つだけです。

538
01:04:29,574 --> 01:04:32,076
ここで死ぬか、あそこで死ぬか。

539
01:04:32,160 --> 01:04:35,955
- 聞いているかどうかわかりません。
-いいえ、聞いていません。

540
01:04:36,039 --> 01:04:39,333
それとも本当は誰なのか忘れてしまったのか
白い魔女、ピーターを倒しましたか？

541
01:04:41,795 --> 01:04:44,588
待っていたと思います
アスランにとっては十分長い間。

542
01:07:42,016 --> 01:07:45,352
しー。

543
01:08:39,449 --> 01:08:40,449
教授？

544
01:09:04,140 --> 01:09:07,226
- 彼を見つけなければなりません。
- 時間がありません。

545
01:09:07,310 --> 01:09:11,188
- ゲートを開けてもらう必要があります。
- 彼なしではあなたはここにいないでしょう。

546
01:09:11,272 --> 01:09:12,731
私もそうではありませんでした。

547
01:09:15,819 --> 01:09:18,612
あなたと私はミラズに対処できます。

548
01:09:18,696 --> 01:09:20,864
まだゲートには間に合うよ。

549
01:09:46,474 --> 01:09:50,018
はい、私はネズミです。ひゃー！

550
01:10:08,705 --> 01:10:12,457
ああ！私たちは誰かを待っていたのですが、
ご存知のように、背が高いです。

551
01:10:12,542 --> 01:10:16,587
- あなたは話好きな人ですね。
- それは皮肉ということですか？

552
01:10:25,221 --> 01:10:27,931
あと5分くらい？

553
01:10:28,016 --> 01:10:30,559
ここで何をしているの？

554
01:10:32,186 --> 01:10:35,939
私はあなたが逃げるのを手伝っただけではありません
そうすれば再び侵入できるでしょう。

555
01:10:36,858 --> 01:10:38,483
出て行かなければなりません

556
01:10:38,568 --> 01:10:41,028
ミラーズがあなたがここにいることを知る前に。

557
01:10:41,112 --> 01:10:43,864
彼はすぐに学ぶつもりだ。

558
01:10:43,948 --> 01:10:45,574
私たちは彼にあなたの携帯電話を渡します。

559
01:10:47,785 --> 01:10:50,913
ミラズを過小評価しないでください
あなたのお父さんがしたように。

560
01:10:52,540 --> 01:10:54,541
あなたは何について話しているのですか？

561
01:10:55,877 --> 01:10:57,711
ごめんなさい。

562
01:11:14,562 --> 01:11:19,399
おかげさまで無事です。

563
01:11:19,484 --> 01:11:20,776
起きる。

564
01:11:26,199 --> 01:11:27,950
- カスピ海？
- 今いる場所に留まってください。

565
01:11:28,034 --> 01:11:31,536
- 何してるの？
- それは明らかだと思うべきです、親愛なる。

566
01:11:31,621 --> 01:11:35,666
家族によっては検討するかもしれません
この不適切な行為。

567
01:11:35,750 --> 01:11:37,918
それはないようです
あなたを止めたのに！

568
01:11:38,002 --> 01:11:40,170
でもあなたは私とは違う、
あなたは？

569
01:11:42,006 --> 01:11:45,842
悲しいですね。初めて
あらゆるバックボーンを見せてくれましたね...

570
01:11:45,927 --> 01:11:47,344
...そしてそれはとてももったいないです。

571
01:11:50,598 --> 01:11:53,392
剣を下ろしなさい、カスピアン。

572
01:11:53,476 --> 01:11:58,397
- こんなことはしたくない。
- 私たちもあなたにはそうしてほしくないのです。

573
01:12:03,528 --> 01:12:05,112
ここは以前は個室だったそうです。

574
01:12:05,196 --> 01:12:08,448
何してるの？あなたは
門番小屋にいるはずだ！

575
01:12:08,533 --> 01:12:10,617
いいえ！

576
01:12:10,702 --> 01:12:13,537
今夜一度だけ、真実が知りたい。

577
01:12:15,206 --> 01:12:17,040
私の父を殺したのですか？

578
01:12:21,754 --> 01:12:23,463
さあ、いよいよ本題です。

579
01:12:23,548 --> 01:12:26,717
お兄さんって言ってたね
眠っている間に亡くなった。

580
01:12:26,801 --> 01:12:28,719
それは多かれ少なかれ真実でした。

581
01:12:28,803 --> 01:12:31,930
カスピアン、そんなことはないだろう
物事をさらに良くします。

582
01:12:32,015 --> 01:12:35,058
私たちテルマリンはそうするだろう
私たちがそれを受け取らなかったものは何もありませんでした。

583
01:12:35,143 --> 01:12:37,352
あなたのお父さんはそれを知っていました
誰でも同じように。

584
01:12:38,312 --> 01:12:39,896
どうしてできるでしょうか？

585
01:12:39,981 --> 01:12:42,399
同じ理由で
あなたはその引き金を引くでしょう。

586
01:12:43,609 --> 01:12:45,569
- 私たちの息子のために。
- 停止！

587
01:12:45,653 --> 01:12:48,447
- そこにいてください。
- あなたは選択をする必要があります、親愛なる。

588
01:12:48,531 --> 01:12:50,866
私たちの子供を王にしたいですか？

589
01:12:50,950 --> 01:12:53,910
それとも彼が欲しいですか
ここでカスピアンのようになれるでしょうか？

590
01:12:57,081 --> 01:12:59,624
- 父親なし！
- いいえ！

591
01:12:59,709 --> 01:13:01,668
- カスピアン！
- ああ！

592
01:13:32,200 --> 01:13:33,992
それはどういう意味でしょうか？

593
01:13:35,995 --> 01:13:39,539
- 攻撃を受けています!
- 警報を鳴らしてください！

594
01:13:39,624 --> 01:13:42,542
男性諸君！弓をつかんでください！

595
01:13:47,006 --> 01:13:50,133
- ピーター！
- 私たちの軍隊はすぐ外にいます！来て！

596
01:13:54,931 --> 01:13:56,306
さあ、エド！今！

597
01:13:56,390 --> 01:13:58,850
- 軍隊に合図を送りましょう！
- ちょっと忙しいんです、ピート！

598
01:14:11,572 --> 01:14:13,198
ああ！

599
01:14:15,034 --> 01:14:16,326
ああ...

600
01:14:21,541 --> 01:14:24,835
ピーター！もう手遅れです。私たちは持っています
できるうちに中止するように。

601
01:14:24,919 --> 01:14:26,711
いや、まだできるよ！

602
01:14:28,589 --> 01:14:29,756
助けて！

603
01:14:47,567 --> 01:14:50,819
まさにあなたは誰ですか
ピーターのためにこれをやってるの？

604
01:14:55,992 --> 01:14:57,242
来て！

605
01:15:05,960 --> 01:15:08,753
充電！

606
01:15:14,302 --> 01:15:16,219
私たちは攻撃を受けています!

607
01:15:22,143 --> 01:15:24,436
攻撃！攻撃！

608
01:15:42,455 --> 01:15:44,206
ナルニア国のために！

609
01:16:03,351 --> 01:16:04,643
ああ！

610
01:16:23,746 --> 01:16:25,997
射手たち！

611
01:16:27,792 --> 01:16:29,251
ターゲットを選んでください！

612
01:16:31,754 --> 01:16:32,837
狙ってください！

613
01:16:41,430 --> 01:16:42,430
エド！

614
01:17:25,683 --> 01:17:26,766
ああ！

615
01:17:44,744 --> 01:17:46,453
その門を閉めてください。

616
01:18:40,132 --> 01:18:41,508
後退する！

617
01:18:48,057 --> 01:18:49,766
撤退する必要があります！今！

618
01:18:52,311 --> 01:18:54,479
行く！彼女をここから連れ出して！

619
01:18:55,231 --> 01:18:57,857
門に戻れ！行く！

620
01:19:03,489 --> 01:19:06,991
- カスピアン！
- 私が彼を見つけます!

621
01:19:07,076 --> 01:19:11,162
行く！出て行け！行く！
出て行け！後退！

622
01:19:16,085 --> 01:19:17,836
私に従ってください！

623
01:19:52,580 --> 01:19:53,913
命令を出しなさい。

624
01:19:56,584 --> 01:19:58,001
私の部下はまだそこにいる。

625
01:19:58,085 --> 01:20:02,755
引き戻せ！出て行け！後退！

626
01:20:05,259 --> 01:20:06,301
今！

627
01:20:10,431 --> 01:20:12,474
火！

628
01:20:34,371 --> 01:20:37,582
- 命がけで走れ！
- 自分自身を救ってください！

629
01:20:51,847 --> 01:20:53,723
ピーター！橋だ！

630
01:21:10,115 --> 01:21:11,533
私たちを残してください！行きなさい、兄弟たち！

631
01:21:12,618 --> 01:21:16,162
アスランの名において！

632
01:22:13,929 --> 01:22:15,805
どうしたの？

633
01:22:15,889 --> 01:22:17,599
彼に聞いてください。

634
01:22:18,225 --> 01:22:20,810
- ピーター。
- 自分？

635
01:22:20,894 --> 01:22:23,438
中止してもよかったかもしれない。
時間はありました。

636
01:22:23,522 --> 01:22:25,064
いえ、そんなことはありませんでした、おかげで。

637
01:22:25,149 --> 01:22:28,067
計画を守っていたら、
あの兵士たちは生きているかもしれない。

638
01:22:28,152 --> 01:22:30,945
もし私が提案したようにここに留まっていたら、
彼らは間違いなくそうでしょう！

639
01:22:31,030 --> 01:22:35,074
- あなたが私たちに電話したの、覚えていますか？
- 私の最初の間違い。

640
01:22:35,159 --> 01:22:38,328
いいえ、あなたの最初の間違いは考えたことでした
あなたはこれらの人々を導くことができます。

641
01:22:38,412 --> 01:22:39,954
おい！

642
01:22:41,582 --> 01:22:45,043
私はその人ではありません
ナルニア国を捨てた人。

643
01:22:45,127 --> 01:22:49,547
ナルニア国に侵攻したんですね。もう何もありません
ミラーズよりもそれを率いる権利がある。

644
01:22:49,632 --> 01:22:54,469
あなた、彼、あなたのお父さん... ナルニア国物語
あなたがたくさんいない方が良いです。

645
01:22:54,553 --> 01:22:57,013
やめて！

646
01:23:38,180 --> 01:23:40,807
皆さんは何ですか
のために立っていますか？

647
01:23:43,143 --> 01:23:45,645
テルマリンは
すぐにここに来てください。

648
01:23:48,482 --> 01:23:52,068
ありがとう...私の親愛なる小さな友人。

649
01:23:57,950 --> 01:24:02,370
- よくやった、みんな。
- もっと早く動かしてよ、相棒。遅すぎる！

650
01:24:12,172 --> 01:24:14,757
ベルナは軍隊を派遣することを約束する。

651
01:24:14,842 --> 01:24:18,720
ガルマは軍隊を派遣することを約束する。

652
01:24:18,804 --> 01:24:21,681
タシュバーンは軍隊を派遣することを約束した。

653
01:24:21,765 --> 01:24:25,435
エッティンズムーアは軍隊を派遣することを約束する。

654
01:24:55,048 --> 01:24:59,135
- 王万歳！
- 王万歳！

655
01:25:24,620 --> 01:25:27,705
とても嬉しいですか
あの魔法の角笛はもうどうなるの？

656
01:25:29,875 --> 01:25:33,044
あなたの王と王妃は私たちを裏切りました。

657
01:25:33,128 --> 01:25:38,466
あなたの軍隊は半分死んでいます。そしてそれらは
そうじゃない人はすぐに終わるでしょう。

658
01:25:39,927 --> 01:25:42,512
なんでしょう？おめでとう？

659
01:25:43,931 --> 01:25:47,725
あなたは叔父の血が欲しいのです。
私たちもそうです。

660
01:25:48,936 --> 01:25:52,772
彼の王位が欲しいですか？
ご用意させていただきます。

661
01:26:10,123 --> 01:26:14,502
あなたは試しました
古代の力の一つ。失敗しました。

662
01:26:14,586 --> 01:26:17,672
しかし、さらに大きな力があります。

663
01:26:17,756 --> 01:26:22,552
アスランさえも寄せ付けなかった
百年近くにわたって。

664
01:26:36,775 --> 01:26:39,735
そこには誰がいますか？

665
01:26:39,820 --> 01:26:41,445
お腹が空いています。

666
01:26:44,491 --> 01:26:46,576
喉が渇いています。

667
01:26:47,870 --> 01:26:50,663
百年断食できるよ…

668
01:26:51,832 --> 01:26:53,374
...そして死なないでください。

669
01:26:53,458 --> 01:26:57,044
氷の上で百夜寝ていられる…

670
01:26:57,129 --> 01:26:59,589
...フリーズしないでください。

671
01:26:59,673 --> 01:27:05,553
血の川を飲める
そして破裂しません。

672
01:27:06,388 --> 01:27:10,600
見せてください...あなたの敵！

673
01:27:11,685 --> 01:27:15,855
あなたが嫌い​​なものは、私たちも嫌います。

674
01:27:15,939 --> 01:27:18,691
私たちほど憎む人はいません。

675
01:27:22,404 --> 01:27:26,866
そして、あなたは...
ミラーズの死を保証しますか？

676
01:27:27,910 --> 01:27:29,785
さらに。

677
01:27:42,132 --> 01:27:44,467
円を描いてみましょう。

678
01:28:55,622 --> 01:28:56,831
待って。

679
01:29:00,585 --> 01:29:02,086
これは私が望んでいたものではありません。

680
01:29:04,256 --> 01:29:09,885
アダムの血の一滴
そしてあなたは私を解放してくださいます。

681
01:29:09,970 --> 01:29:12,179
そうすれば私はあなたのものです、私の王。

682
01:29:12,973 --> 01:29:14,432
いいえ！

683
01:29:36,371 --> 01:29:37,705
停止！

684
01:30:18,872 --> 01:30:21,665
来て！来る。

685
01:30:22,709 --> 01:30:24,210
彼から離れてください！

686
01:30:29,049 --> 01:30:31,092
ピーター、親愛なる。

687
01:30:31,176 --> 01:30:33,511
会いたかったよ。

688
01:30:35,388 --> 01:30:37,098
来る。

689
01:30:37,182 --> 01:30:39,517
たった一滴だけ。

690
01:30:41,019 --> 01:30:44,438
あなたはこれを一人で行うことができないことを知っています。

691
01:31:14,928 --> 01:31:18,305
知っている。あなたはそれを整理しました。

692
01:32:06,229 --> 01:32:09,231
なぜ私に教えてくれなかったのですか
私の父のこと？

693
01:32:11,902 --> 01:32:16,822
私の母は黒色矮星でした
北の山から。

694
01:32:19,159 --> 01:32:21,577
私はこの何年も自分の命を危険にさらしてきた

695
01:32:21,661 --> 01:32:25,289
だからある日...

696
01:32:25,373 --> 01:32:29,418
...あなたはもっと良い王様になるかもしれません
あなたの前の人たちよりも。

697
01:32:32,088 --> 01:32:34,381
それでは、私はあなたを失望させてしまいました。

698
01:32:38,011 --> 01:32:42,806
私があなたに話したすべて...
私がしなかったすべて...

699
01:32:42,891 --> 01:32:46,769
……それはただ、あなたを信じているからです。

700
01:32:46,853 --> 01:32:52,858
あなたにはなれるチャンスがあります
歴史上最も崇高な矛盾。

701
01:32:56,112 --> 01:32:59,490
ナルニア国を救ったテルマリン。

702
01:33:24,307 --> 01:33:26,141
あなたは幸運です。

703
01:33:28,019 --> 01:33:29,937
どういう意味ですか？

704
01:33:31,564 --> 01:33:33,399
彼に会ったこと。

705
01:33:35,568 --> 01:33:39,780
彼が私にくれればよかったのに
何らかの証拠。

706
01:33:42,242 --> 01:33:45,911
もしかしたら必要としているのは私たちなのかもしれない
彼に自分自身を証明するために。

707
01:33:50,417 --> 01:33:53,752
ピート。早く来たほうがいいよ。

708
01:34:56,733 --> 01:35:00,402
ケーキとケトルドラム。
それがあなたの次の大きな計画ですか？

709
01:35:00,487 --> 01:35:05,991
小さな女の子を送り込む
森の最も暗い部分？一人で！

710
01:35:06,076 --> 01:35:09,995
- それが唯一のチャンスだ。
- そして彼女は一人ではありません。

711
01:35:12,082 --> 01:35:15,876
もう十分な人が死んでいないでしょうか？

712
01:35:15,960 --> 01:35:20,339
ニカブリクも私の友人でした。
しかし彼は希望を失った。

713
01:35:21,007 --> 01:35:24,134
ルーシー女王はそうではありません。
私もそうでした。

714
01:35:25,220 --> 01:35:27,179
アスランにとっては。

715
01:35:27,263 --> 01:35:28,806
アスランのために！

716
01:35:33,728 --> 01:35:37,314
- それなら私も一緒に行きます。
- いいえ、ここにはあなたが必要です。

717
01:35:37,399 --> 01:35:39,817
私たちは彼らを阻止しなければなりません
ルーシーとスーザンが戻ってくるまで。

718
01:35:41,403 --> 01:35:42,986
できれば...

719
01:35:47,659 --> 01:35:51,787
ミラーズは暴君で殺人者なのかもしれない…

720
01:35:53,540 --> 01:35:58,293
...しかし、彼は王として、
伝統に従います...

721
01:35:58,378 --> 01:36:02,256
...そして彼の人々の期待。

722
01:36:02,340 --> 01:36:06,093
特に一つあります
それは時間を稼げるかもしれない。

723
01:36:14,436 --> 01:36:17,104
おそらく彼らは降伏するつもりだろう。

724
01:36:17,188 --> 01:36:18,647
いいえ。

725
01:36:21,234 --> 01:36:24,236
それには彼らはあまりにも高貴すぎるのです。

726
01:36:25,947 --> 01:36:30,409
「私、ピーターは、アスランからの贈り物により、
選挙と征服によって、」

727
01:36:30,493 --> 01:36:35,664
ナルニア国上級王、ケアの主
パラヴェルと孤島の皇帝、

728
01:36:35,748 --> 01:36:38,292
を防ぐために
忌まわしい血の流出、

729
01:36:38,376 --> 01:36:43,505
ここに簒奪者ミラズに次のような挑戦をしなさい
戦場での一騎打ち。

730
01:36:43,590 --> 01:36:48,760
「戦いは死ぬまで続くだろう。
報酬は完全降伏だ。」

731
01:36:51,764 --> 01:36:54,057
- 教えてください、エドマンド王子...
- 王様。

732
01:36:54,142 --> 01:36:59,354
- 失礼ですか？
- まさに「エドマンド王」です。

733
01:36:59,439 --> 01:37:02,107
あくまで「王様」ですが。
ピーターは上級王です。

734
01:37:02,192 --> 01:37:05,027
わかります、それは混乱します。

735
01:37:07,614 --> 01:37:10,491
なぜそのような提案をする危険があるのか

736
01:37:10,575 --> 01:37:13,952
私たちの軍隊ができるとき
夜までに全滅しますか？

737
01:37:15,288 --> 01:37:17,956
もうしてませんか
私たちの数字を過小評価していませんか？

738
01:37:18,041 --> 01:37:23,670
というか、ほんの一週間前に
ナルニア人は絶滅した。

739
01:37:23,755 --> 01:37:25,923
そして、あなたもまたそうなるでしょう。

740
01:37:26,007 --> 01:37:28,258
そうすれば、ほとんど恐れることはないはずです。

741
01:37:28,343 --> 01:37:32,262
これはそうではありません
勇気の問題。

742
01:37:32,347 --> 01:37:36,016
だからあなたは勇敢に戦うことを拒否しているのですね
あなたの半分の年齢の剣士ですか？

743
01:37:38,102 --> 01:37:41,230
拒否したとは言いませんでした。

744
01:37:41,314 --> 01:37:43,774
私たちのサポートがございますので、
陛下。

745
01:37:43,858 --> 01:37:45,651
あなたの決断が何であれ。

746
01:37:45,735 --> 01:37:50,739
殿下、我々だけの軍事的優位性
避けるための完璧な言い訳を提供する

747
01:37:50,823 --> 01:37:53,825
- そうでなければどうなるでしょうか...
- 私は何も避けていません！

748
01:37:55,495 --> 01:37:57,079
ただ指摘しただけだ

749
01:37:57,163 --> 01:37:59,998
私の主が元気であることを
拒否する権利の範囲内で。

750
01:38:00,083 --> 01:38:02,626
陛下は決して拒否しませんでした。

751
01:38:03,670 --> 01:38:06,421
彼はチャンスを楽しんでいる
人々に見せるために

752
01:38:06,506 --> 01:38:08,757
勇気
彼らの新しい王の。

753
01:38:13,972 --> 01:38:15,013
あなた。

754
01:38:18,977 --> 01:38:23,564
兄の剣を期待すべきだ
彼のペンよりも鋭いです。

755
01:38:28,278 --> 01:38:32,656
デスティアはいつも私に仕えてくれた
まあ。あなたは良い状態にあります。

756
01:38:32,740 --> 01:38:34,408
またはひづめ。

757
01:38:39,289 --> 01:38:43,333
- 幸運を。
- ありがとう。

758
01:38:48,006 --> 01:38:49,381
見て。

759
01:38:50,675 --> 01:38:53,427
もしかしたら、これを取り戻す時期が来たのかもしれません。

760
01:38:55,972 --> 01:39:00,434
我慢してみてはいかがでしょうか。
もう一度電話する必要があるかもしれません。

761
01:39:07,483 --> 01:39:09,693
必要になるかもしれません
また電話しますか？

762
01:39:09,777 --> 01:39:11,570
ああ、黙ってろ。

763
01:39:57,700 --> 01:40:00,661
表示される場合
うまくいかないこと...

764
01:40:05,500 --> 01:40:07,626
分かりました、陛下。

765
01:40:21,140 --> 01:40:25,310
そうならないことを願っています
生き残ったときはとても残念です。

766
01:40:55,842 --> 01:40:58,427
降伏するまでにはまだ時間がある。

767
01:41:00,763 --> 01:41:02,681
まあ、ご自由に。

768
01:41:02,765 --> 01:41:05,225
あと何人死ななければならないのか
王位のため？

769
01:41:06,227 --> 01:41:07,811
一つだけ。

770
01:41:33,254 --> 01:41:35,922
- 乗る！
- 彼らは私たちを見ました!

771
01:41:50,855 --> 01:41:53,064
- 手綱を取ります。
- 何してるの？

772
01:41:53,149 --> 01:41:57,861
ごめんなさい、ルーシー。でも見た目は
as if you'll be going alone after all.

773
01:43:15,398 --> 01:43:17,399
Are you sure you don't need that horn?

774
01:43:26,951 --> 01:43:28,493
ああ！

775
01:43:42,592 --> 01:43:43,842
ああ！

776
01:43:50,766 --> 01:43:53,977
ああ！

777
01:44:03,738 --> 01:44:05,989
ああ！

778
01:44:33,893 --> 01:44:37,187
Does His Highness need a respite?

779
01:44:37,271 --> 01:44:38,897
5分くらい？

780
01:44:40,232 --> 01:44:41,399
三つ！

781
01:45:01,087 --> 01:45:02,629
ルーシー？

782
01:45:02,713 --> 01:45:06,049
She got through... with a little help.

783
01:45:06,133 --> 01:45:09,094
- ありがとう。
- そうですね、忙しかったですね。

784
01:45:09,178 --> 01:45:13,848
I assume you won't let things
またあんなに近づいて！

785
01:45:19,063 --> 01:45:22,107
そこに上がったほうがいいよ。
念のため。

786
01:45:22,191 --> 01:45:24,609
I don't expect the Telmarines
彼らの約束を守ります。

787
01:45:28,656 --> 01:45:29,990
- ああ！
- ごめん。

788
01:45:30,074 --> 01:45:31,908
大丈夫です。

789
01:45:31,993 --> 01:45:36,413
- 気をつけて。
- 笑顔を絶やさないでください。

790
01:45:49,051 --> 01:45:51,094
あなたにとって彼はどう見えますか？

791
01:45:51,637 --> 01:45:53,096
若い。

792
01:45:55,808 --> 01:46:00,061
でも陛下はやってるよ
非常によくできています...彼の年齢の割に。

793
01:46:08,487 --> 01:46:10,030
脱臼していると思います。

794
01:46:14,660 --> 01:46:18,079
何が起こると思いますか
ここで死んだら家に帰る？

795
01:46:22,668 --> 01:46:25,086
あなたはいつもそうであることを知っています
そこにいます、そして私は本当に...

796
01:46:25,171 --> 01:46:27,464
ああ！

797
01:46:28,340 --> 01:46:29,632
後で使用するために保存しておいてください。

798
01:47:02,541 --> 01:47:04,141
ああ！

799
01:48:15,531 --> 01:48:17,323
ああ！

800
01:48:18,909 --> 01:48:22,579
休息！

801
01:48:23,956 --> 01:48:26,040
休息。

802
01:48:26,125 --> 01:48:28,459
今は騎士道をする時ではない、ピーター！

803
01:48:28,544 --> 01:48:31,045
容赦はしないでください！

804
01:48:51,108 --> 01:48:53,610
外を見る！

805
01:49:19,553 --> 01:49:21,971
どうしたの？

806
01:49:23,098 --> 01:49:25,266
命を奪うには卑怯すぎる？

807
01:49:29,313 --> 01:49:31,397
それは私のものではありません。

808
01:50:13,732 --> 01:50:16,276
おそらく私は間違っていたのでしょう。

809
01:50:16,360 --> 01:50:21,823
もしかしたらあなたには素質があるかもしれない
結局のところ、テルマリン王のものです。

810
01:50:35,421 --> 01:50:37,463
あなたのような人はいません。

811
01:50:46,765 --> 01:50:49,684
命を守ってください。

812
01:50:49,768 --> 01:50:53,271
しかし、私はナルニア人に与えます
彼らの王国を取り戻してください。

813
01:51:24,345 --> 01:51:25,636
私の王様。

814
01:51:29,016 --> 01:51:33,186
これが終わったら対応します。

815
01:51:34,146 --> 01:51:37,023
もう終わりです。

816
01:51:51,580 --> 01:51:55,833
裏切り！
彼らは彼を撃った！

817
01:51:55,918 --> 01:51:58,336
彼らは私たちの王を殺しました！

818
01:51:59,338 --> 01:52:01,172
準備をしてください！

819
01:52:02,966 --> 01:52:04,133
ピーター！

820
01:52:10,724 --> 01:52:12,517
行く！

821
01:52:19,691 --> 01:52:22,860
武装せよ、テルマール！

822
01:52:22,945 --> 01:52:24,695
武器に！

823
01:52:28,867 --> 01:52:29,867
ゆるい！

824
01:52:55,519 --> 01:52:56,894
騎兵！

825
01:52:58,856 --> 01:53:02,692
攻撃！

826
01:53:19,168 --> 01:53:21,461
射手は準備万端！

827
01:53:45,277 --> 01:53:47,028
ナルニア人よ！

828
01:53:47,112 --> 01:53:50,364
充電！

829
01:54:11,637 --> 01:54:14,805
一つ、二つ…

830
01:54:14,890 --> 01:54:17,350
3つ、4つ...

831
01:54:17,434 --> 01:54:20,269
５、６…

832
01:54:22,648 --> 01:54:24,065
狙いを定めてください！

833
01:54:25,984 --> 01:54:27,235
彼らと一緒にいてください！

834
01:54:29,655 --> 01:54:32,615
８、９…

835
01:54:32,699 --> 01:54:34,784
準備をしましょう！

836
01:54:36,703 --> 01:54:38,037
今！

837
01:55:00,227 --> 01:55:03,062
停止！戻る！戻る！

838
01:55:04,690 --> 01:55:08,651
今すぐ待ってください！待ってください！

839
01:55:10,529 --> 01:55:12,196
今！

840
01:55:27,254 --> 01:55:28,854
充電！

841
01:56:11,256 --> 01:56:12,965
あなたはネズミです。

842
01:56:13,050 --> 01:56:15,426
あなた方には想像力がありません。

843
01:56:46,041 --> 01:56:47,875
ゆるい！

844
01:56:56,218 --> 01:56:57,468
ルーシー？

845
01:57:06,353 --> 01:57:07,937
方法に戻りましょう！

846
01:57:13,193 --> 01:57:14,694
彼らの逃げ道を断て！

847
01:57:14,778 --> 01:57:16,112
ゆるい！

848
01:57:17,864 --> 01:57:19,865
ゆるい！

849
01:57:27,040 --> 01:57:30,459
気を引き締めて！

850
01:57:31,712 --> 01:57:33,295
方法に戻りましょう！

851
01:58:21,136 --> 01:58:22,762
それらをすべて粉砕してください。

852
01:59:17,400 --> 01:59:18,651
ああ！

853
01:59:33,625 --> 01:59:34,708
アスラン！

854
01:59:38,088 --> 01:59:40,756
おお！

855
01:59:44,219 --> 01:59:47,555
それがあなただとわかっていました。
ずっと、私はそれを知っていました。

856
01:59:47,639 --> 01:59:49,890
しかし、他の人たちは私を信じませんでした。

857
01:59:49,975 --> 01:59:52,434
そして、なぜそれがあなたを止めるのでしょうか
私のところに来るから？

858
01:59:55,272 --> 01:59:58,148
ごめんなさい。私もそうでした
一人で来るのが怖い。

859
02:00:00,026 --> 02:00:02,069
なぜ自分自身を見せようとしないのですか？

860
02:00:02,153 --> 02:00:05,406
なぜ怒鳴りながら入ってこられなかったのか
前回みたいに私たちを救ってくれるの？

861
02:00:05,490 --> 02:00:09,076
物事は決して起こらない
同じことを二度もしました、親愛なるあなた。

862
02:00:14,082 --> 02:00:19,211
もっと早く来ていたら、みんなも来てくれるだろうか
誰が死んだの...私はそれを止めることができたでしょうか？

863
02:00:21,256 --> 02:00:24,300
私たちには決して知ることはできません
どうなっていただろう、ルーシー。

864
02:00:24,384 --> 02:00:28,679
しかし、何が起こるでしょうか
それは全く別の問題です。

865
02:00:28,763 --> 02:00:31,223
- 手伝うということですか？
- もちろん。

866
02:00:31,308 --> 02:00:34,935
-あなたもそうでしょう。
- ああ、もっと勇気があればよかったのに。

867
02:00:35,020 --> 02:00:37,897
あなたがもう少し勇敢だったら、
あなたは雌ライオンでしょう。

868
02:00:37,981 --> 02:00:42,943
さて、あなたの友達は寝たと思います
十分長いですよね？

869
02:01:14,935 --> 02:01:17,061
来て！

870
02:02:20,792 --> 02:02:23,711
ルーシー。

871
02:02:48,486 --> 02:02:51,655
アスランのために！

872
02:02:56,244 --> 02:02:59,079
私たちは彼らを倒すことができます
彼らを川に引き寄せたら。

873
02:02:59,164 --> 02:03:02,166
私たちは再結集しなければなりません。
ベルナさんへ！

874
02:03:02,250 --> 02:03:06,045
橋へ！

875
02:04:02,227 --> 02:04:03,852
充電！

876
02:04:32,048 --> 02:04:34,925
何が起こっている？

877
02:04:36,636 --> 02:04:37,970
- 川だ！
- 退却！

878
02:04:38,054 --> 02:04:40,055
戻る！戻る！

879
02:06:12,357 --> 02:06:14,733
あの岸辺に集合してください！

880
02:06:16,027 --> 02:06:18,278
あなたに害はありません！

881
02:06:19,948 --> 02:06:22,282
武器を放棄せよ！

882
02:06:23,117 --> 02:06:25,452
鎧を脱げ！

883
02:06:42,428 --> 02:06:46,056
立ち上がれ、ナルニア国の王と女王よ。

884
02:06:49,644 --> 02:06:50,936
皆さん。

885
02:06:56,567 --> 02:06:58,485
準備ができているとは思えません。

886
02:06:58,569 --> 02:07:01,863
それはまさにそのためです
私はあなたがそうであることを知っています。

887
02:07:45,158 --> 02:07:49,119
おお！

888
02:07:50,204 --> 02:07:52,914
ありがとうございます、陛下。

889
02:07:52,999 --> 02:07:55,083
ありがとう。

890
02:07:55,168 --> 02:07:57,169
ああ...ああ！

891
02:07:57,253 --> 02:08:02,215
万歳、アスラン！
参加できることは大変光栄です...

892
02:08:06,179 --> 02:08:08,889
完全に面識がなくなってしまいました。

893
02:08:08,973 --> 02:08:13,393
私はあなたの贅沢を切望しなければなりません
こんな見苦しい姿で現れる。

894
02:08:13,478 --> 02:08:16,730
うーん...もしかしたらもう一滴?

895
02:08:16,814 --> 02:08:19,900
-そんなことはないと思います。
- 試してみてもいいですね。

896
02:08:19,984 --> 02:08:22,986
それはあなたにとって元気になります、小さなもの。

897
02:08:23,071 --> 02:08:25,906
それにしても、偉大なる王よ、

898
02:08:25,990 --> 02:08:31,411
しばらく撤退しなければならないのが残念ですが、
尻尾はネズミの名誉であり栄光です。

899
02:08:31,496 --> 02:08:34,998
もしかしたらあなたは考えすぎているかもしれません
名誉のために、友人。

900
02:08:35,083 --> 02:08:39,920
まあ、名誉なことだけではありません。
バランスにも優れています。

901
02:08:40,004 --> 02:08:43,590
そして登山。そして物を掴むこと。

902
02:08:43,674 --> 02:08:47,010
陛下にお喜びいただけますように。
私たちは恥に耐えません

903
02:08:47,095 --> 02:08:50,097
名誉を否定されたことを身につけること
私たちの部長に。

904
02:08:50,181 --> 02:08:53,600
対象ではありません
あなたの尊厳のために、

905
02:08:53,684 --> 02:08:55,894
しかし、国民の愛のためです。

906
02:09:01,943 --> 02:09:06,446
見て！ありがとう、殿下。
ずっと大切にします。

907
02:09:06,531 --> 02:09:11,159
この日からは、
私の大きな謙虚さを思い出させてくれます。

908
02:09:13,287 --> 02:09:17,374
さて、この愛しい小さな友達はどこですか
あなたは私にたくさんのことを話しましたか？

909
02:09:37,520 --> 02:09:39,604
今彼に会いますか？

910
02:10:51,636 --> 02:10:53,678
陛下？

911
02:11:03,356 --> 02:11:06,816
準備は完了です。
全員が集まりました。

912
02:11:16,160 --> 02:11:20,580
ナルニア国物語が属する
ナルニア人も、人間と同じように。

913
02:11:20,665 --> 02:11:24,918
残りたいテルマリン人は誰でも
平和に暮らす方は大歓迎です。

914
02:11:25,002 --> 02:11:27,337
しかし、ご希望の方には、

915
02:11:27,421 --> 02:11:31,049
アスランが返します
私たちの先祖の家へ。

916
02:11:31,133 --> 02:11:34,135
何世代にもわたって
テルマールを離れてから。

917
02:11:34,220 --> 02:11:36,596
テルマールのことを言っているのではありません。

918
02:11:36,681 --> 02:11:39,391
あなたたちの先祖は船乗りの山賊でした。

919
02:11:39,475 --> 02:11:42,143
海賊が島に座礁します。

920
02:11:42,228 --> 02:11:47,357
そこで彼らは洞窟、珍しい裂け目を見つけた
それが彼らを自分たちの世界からここに連れてきました。

921
02:11:47,441 --> 02:11:50,193
同じ世界
私たちの王と女王として。

922
02:11:52,863 --> 02:11:55,156
あなたを帰せるのはあの島です。

923
02:11:55,241 --> 02:11:59,286
誰にとっても良い場所です
新たなスタートを切りたい方。

924
02:12:01,372 --> 02:12:02,539
私が行きます。

925
02:12:04,834 --> 02:12:06,418
私はその申し出を受け入れます。

926
02:12:14,302 --> 02:12:15,969
私たちもそうします。

927
02:12:20,516 --> 02:12:26,146
あなたが先に話したので、
あの世界でのあなたの未来は良いものになるでしょう。

928
02:13:08,898 --> 02:13:11,024
- 彼らはどこへ行ったのですか？
- 彼らは彼らを殺しました。

929
02:13:11,108 --> 02:13:14,819
彼がそうではないことをどうやって知ることができますか
私たちを死に導くのか？

930
02:13:14,904 --> 02:13:18,448
先生。私の例なら
あらゆるサービスに役立ちますが、

931
02:13:18,532 --> 02:13:21,326
ネズミを11匹連れて行きます
遅延なく完了します。

932
02:13:28,459 --> 02:13:32,379
- 行きます。
- 私達はします？

933
02:13:32,463 --> 02:13:35,632
来て。時間切れです。

934
02:13:37,134 --> 02:13:39,052
結局のところ...

935
02:13:40,471 --> 02:13:43,056
...私たちはもうここには必要ありません。

936
02:13:47,478 --> 02:13:49,896
あなたが戻ってくるまで、私が面倒を見ます。

937
02:13:49,980 --> 02:13:52,023
ただそれだけです。

938
02:13:54,026 --> 02:13:55,819
もう戻ってこないよ。

939
02:13:58,906 --> 02:13:59,989
そうではありませんか？

940
02:14:00,825 --> 02:14:02,158
あなたたち二人はそうです。

941
02:14:03,369 --> 02:14:07,038
少なくとも、彼はあなたたち二人のことを言っていると思います。

942
02:14:07,998 --> 02:14:09,916
しかし、なぜ？

943
02:14:10,000 --> 02:14:13,086
- 彼らは何か悪いことをしましたか？
-まったく逆です、親愛なるあなた。

944
02:14:13,170 --> 02:14:15,296
しかし、何事にも時間というものがあります。

945
02:14:15,381 --> 02:14:18,842
あなたの兄と妹は学びました
この世界から彼らができること。

946
02:14:18,926 --> 02:14:21,553
さあ、彼らの番です
自分らしく生きること。

947
02:14:23,639 --> 02:14:25,598
大丈夫だよ、ルーちゃん。

948
02:14:27,101 --> 02:14:29,936
思ってた通りじゃないんだよ…

949
02:14:30,020 --> 02:14:32,439
...でも大丈夫です。

950
02:14:32,523 --> 02:14:36,192
いつかあなたも見るでしょう。来て。

951
02:15:10,895 --> 02:15:12,520
戻ってきてよかったです。

952
02:15:13,898 --> 02:15:15,982
もっと一緒に時間があればいいのに。

953
02:15:18,444 --> 02:15:20,820
とにかく、それは決してうまくいかないでしょう。

954
02:15:20,905 --> 02:15:22,572
なぜだめですか？

955
02:15:22,656 --> 02:15:25,283
私はあなたより1,300歳年上です。

956
02:15:46,138 --> 02:15:49,974
きっと大人になれば理解できると思います。

957
02:15:50,059 --> 02:15:52,977
私は年上だから何も思わない
理解したいです。

958
02:17:11,307 --> 02:17:13,057
来ないの、フィリス？

959
02:17:23,360 --> 02:17:26,195
あるとは思わないでしょうね
どうにかして戻れるでしょうか？

960
02:17:27,865 --> 02:17:29,616
新しいたいまつをナルニア国に置いてきました。